Тексты неаполитанских песен

Ogne ghiuorno 'na scenata
Nun 'a pozzo suppurtà.
Nun te sì capacitata,
Nun vuò proprio raggiunà.
Si ogneduno 'e nuje s'affanna
P' 'o prubblema d' 'o campà,
Cu un cuore e una capanna
Che vulimmo cumbinà?

'E denare…
'E denare sulamente
Fanno 'e ccose dint' a nniente.
Cu 'e denare addiviente signore,
Cu 'e denare s'imbroglia e se spera
E quanno tocca può scanzà 'a galera,
'O munno te può vennere e accattà.
Sultanto 'o core denare nun ne vò,
Ma cerca 'a libbertà
E aspetta ll'ora d' 'a felicità.

E pur'isso 'stu paese
Nun se pò cchiù guvernà.
Cu 'e lusinghe, cu 'e surprese,
Cu 'e cuntraste e c' 'o parlà
Chi vò tutto, chi vò niente,
Chi 'o vò russo e chi marrò
Ma nisciuno seriamente
Penza a chello ca ce vò.

'E denare…
'E denare sulamente
Fanno 'e ccose dint' a nniente.
Cu 'e denare se vinceno 'e guerre,
Cu 'e denare se fa 'o deputato,
Diviente intelligente e rispettato
Quanta cchiù fessarie tu saje smammà.
Sultanto 'o core denare nun ne vò,
Ma cerca 'a libbertà
E aspetta ll'ora d' 'a felicità.

Скандал каждый день
Я не могу больше терпеть.
Ты не смирилась,
Ты просто не хочешь это понимать.
Если каждый из нас борется
С жизненными проблемами,
Рай в шалаше
Как мы устроим?

Деньги…
Только деньги
Дают всё и сразу.
С деньгами становятся господином,
С деньгами обманывают и надеются,
И, если случится, можно избежать тюрьмы,
Весь мир можно купить и продать.
Вот только сердцу деньги не нужны,
Оно стремится к свободе
И ждёт счастливого часа.

И этой страной тоже
Невозможно больше управлять.
С лестью, с сюрпризами,
С контрастами и разговорами
Кто-то хочет всего, кто-то не хочет ничего,
Кто-то хочет так, а кто-то по-другому,
Но никто серьёзно
Не думает о том, что ему нужно.

Деньги…
Только деньги
Дают всё и сразу.
С деньгами выигрывают войны,
С деньгами становятся депутатом,
Становятся интеллигентным и уважаемым,
Но столько глупостей говорят.
Вот только сердцу деньги не нужны,
Оно стремится к свободе
И ждёт счастливого часа.