Тексты неаполитанских песен

Ammore mio,
Sì pallida e gentile comm' â luna.
P' 'o cielo, accussì bella nce n'è una,
P' 'o munno, accussì bella nce staje tu.

Luna, lù…
'O ssaje ca nenna mia è bella assaje
E tene ll'uocchie ca sò preziuse…
Lucente pure 'nchiuse
E i' pe' guardà nun pozzo cchiù durmì!
Luna, lù… dincello 'o sole:
C' 'a nenna mia nun 'a guardasse cchiù!

Ammore mio,
Quann' 'e sera c' 'o cielo è annuvulato
I' penzo tanta cose e sto malato
E sò geluso assaje… geluso 'e te.

Luna, lù…
'A bella mia volubile s'è fatta
E i' pe' currivo nun 'a tengo mente…
M'ha fatto 'o tradimento…
Me chiagne 'o core a tanta 'nfamità!
Luna, lù… dincello 'o sole:
Quanno tramonta nun ascesse cchiù!

Luna gentile,
Tu ride e guarde pure a ccierta gente
Ca leva stima a 'n'anema 'nnucente…
Pure c' 'o sole se va appiccecà!

Luna, lù…
'Na bella faccia tene 'o core buono,
E nenna mia è sincera quanto maje
E me vò bbene assaje
E dint' ô core sujo nce sto sul' i'!
Luna, lù… dincello 'o sole:
C' 'a nenna mia nun 'a vasasse cchiù!

Любовь моя,
Ты бледная и милая, как луна.
На небе, такая прекрасная есть только одна,
В мире, такая прекрасная есть только ты.

Луна, луна…
Ты ведь знаешь, что моя любимая очень красива,
А её глаза – бесценны…
Они блестят даже когда закрыты,
И я, глядя на них, не могу больше спать!
Луна, луна… скажи солнцу:
Пусть больше не смотрит на мою любимую!

Любовь моя,
Когда по вечерам небо затянуто облаками,
Я думаю о многом и болею,
И очень ревную… ревную тебя.

Луна, луна…
Моя красавица – непостоянна,
И я от злости не думаю о ней…
Она предала меня…
Моё сердце стонет от такой подлости!
Луна, луна… скажи солнцу:
Когда оно зайдёт, пусть больше не восходит!

Милая луна,
Ты смеёшься и смотришь на некоторых людей,
Которые оскорбляют невинную душу…
Спорят даже с солнцем!

Луна, луна…
У красивого лица доброе сердце,
И моя любимая честна, как никогда,
И она очень любит меня,
И в её сердце есть только я!
Луна, луна… скажи солнцу:
Пусть больше не целует мою любимую!