Pulecenella
Flag Counter

Strumenti
napoletani

Il mandolino

Testi delle canzoni napoletane

Passione


Museca: Ernesto Tagliaferri, Nicola Valente,

Vierze: Libero Bovio.

Anno: 1934

Passione


Musica: Ernesto Tagliaferri, Nicola Valente,

Versi: Libero Bovio.

Anno: 1934


Cchiù luntana me staje,
Cchiù vicina te sento.
Chi sà a chistu mumento
Tu a che pienze? Che faje?

Tu m'hê miso 'int' ê vvene
'Nu veleno ca è doce.
Nun me pesa 'sta croce
Ca trascino pe' tte!

Te voglio, te penzo,
Te chiammo!
Te veco, te sento,
Te sonno!

È 'n'anno,
Ce pienze ca è 'n'anno
Ca 'st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvà?

E cammino, cammino,
Ma nun saccio addò vaco!
I' stò sempe 'mbriaco
E nun bevo maje vino.

Aggio fatto 'nu vuto
 Madonna d' 'a Neve:
Si me passa 'sta freva,
Oro e pperle lle dò!

Te voglio, te penzo,
Te chiammo!
Te veco, te sento,
Te sonno!

È 'n'anno,
Ce pienze ca è 'n'anno
Ca 'st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvà?

È 'n'anno,
Ce pienze ca è 'n'anno
Ca 'st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvà?

tradotto da Natalia Cernega


Più lontana mi stai,
Più vicina ti sento.
Chissà in questo momento
Tu a che pensi? Che fai?

Tu mi hai messo nelle vene
Un veleno che è dolce.
Non mi pesa questa croce
Che trascino per te!

Ti voglio, ti penso,
Ti chiamo!
Ti vedo, ti sento,
Ti sogno!

È un anno,
Ci pensi che è un anno
Che questi miei occhi non possono
Trovare più pace?

E cammino, cammino,
Ma non so dove vado!
Sono sempre ubriaco
E non bevo mai vino.

Ho fatto un voto
Alla Madonna della Neve:
Se mi passa questa febbre,
Oro e perle le do!

Ti voglio, ti penso,
Ti chiamo!
Ti vedo, ti sento,
Ti sogno!

È un anno,
Ci pensi che è un anno
Che questi miei occhi non possono
Trovare più pace?

È un anno,
Ci pensi che è un anno
Che questi miei occhi non possono
Trovare più pace?

tradotto da Natalia Cernega