Canzoni siciliane

Nun lu sapiti l'amuri ca v'haju,
Nun lu sapiti quantu vi disiu!
Nun lu sapiti ca chiancennu staju
Quann'è ca pi mumentu nun vi viju!

Dintra 'stu cori miu 'na vampa c'haju
E lu mè cori è vostru e non lu miu.
Si moru 'mParadisu nun ci vaju
Picchì pensannu a vui nun pensu a Diu.

E vui sapennu l'amuri e 'sti peni
Vui mi lassati moriri comu cani.
Nun mi lassati, amuri, 'ntra 'sti peni
Picchì siti pi mmia l'acqua e lu pani.

Dintra 'stu cori miu 'na vampa c'haju
E lu mè cori è vostru e non lu miu.
Si moru 'mParadisu nun ci vaju
Picchì pensannu a vui nun pensu a Diu.

Non lo sapete quanto amore sento per voi,
Non lo sapete quanto vi desidero!
Non lo sapete che sto piangendo
Quando per un momento non vi vedo!

Nel mio cuore ho una vampa
E il mio cuore è vostro e non mio.
Se muoio in Paradiso non ci vado
Perché pensando a voi non penso a Dio.

E voi sapendo di quest'amore e queste pene
Mi lasciate morire come un cane.
Non lasciatemi, amore, in queste pene,
Perché siete per me l'acqua ed il pane.

Nel mio cuore ho una vampa
E il mio cuore è vostro e non mio.
Se muoio in Paradiso non ci vado
Perché pensando a voi non penso a Dio.