Canzoni siciliane

Batti forti lu mè cori
Quannu iu ti chiamu, amuri.
Sentu granni lu duluri
Quannu 'un sacciu ricambiari.
Bedda mè, pi mmia sì suli,
Pi lu cori e pi l'amuri.
Dimmi comu haju a fari
Pi 'st'amuri ricambiari?

Ma strincimi forti, strincimi,
Dammi tantu caluri!
Fa' ca 'sta nivi gelida
Squagghia dintra 'stu cori!
Vasa 'sta vucca bedda,
Dammi tuttu l'amuri!
Puru iu ti vogghiu amari
Cu tuttu lu mè cori.

Ora iu sugnu filici,
Sugnu propriu 'nnamuratu,
Mentri tutta nivi gelida
L'acqua pura è divintata.
Iu ti giuru e ti prumettu,
Sangu sì di la mè vita,
Ca sinu a nuvant'anni
Iu ti dugnu la mè vita.

Ma strincimi forti, strincimi,
Dammi tantu caluri!
Fa' ca 'sta nivi gelida
Squagghia dintra 'stu cori!
Vasa 'sta vucca bedda,
Dammi tuttu l'amuri!
Puru iu ti vogghiu amari
Cu tuttu lu mè cori.

Batte forte il mio cuore
Quando ti chiamo, amore.
Sento il grande dolore
Quando non so ricambiare.
Bella mia, per me sei sole,
Per il cuore e per l'amore.
Dimmi come devo fare
Per ricambiare quest'amore?

Ma stringimi forte, stringimi,
Dammi tanto calore!
Fa' che questa neve gelida
Si sciolga in questo cuore!
Bacia questa bocca bella,
Dammi tutto l'amore!
Anch'io ti voglio amare
Con tutto il mio cuore.

Ora sono felice,
Sono proprio innamorato,
Mentre tutta neve gelida
L'acqua pura è diventata.
Io ti giuro e ti prometto,
Sei sangue della mia vita,
Che sino a novant'anni
Io ti do la mia vita.

Ma stringimi forte, stringimi,
Dammi tanto calore!
Fa' che questa neve gelida
Si sciolga in questo cuore!
Bacia questa bocca bella,
Dammi tutto l'amore!
Anch'io ti voglio amare
Con tutto il mio cuore.