Pulecenella
Flag Counter

Тексты неаполитанских песен

RussiaRUS
ItaliaITA
EnglandENG

Sonno a tte!


Museca: Ernesto De Curtis,

Vierse: Giambattista De Curtis.

Anno: 1904

Мечтаю о тебе!


Музыка: Эрнесто Де Куртис,

Слова: Джамбаттиста Де Куртис.

Написана в 1904 году

Инструментальная версия


I' sto accussì luntano,
Ma te sto semp' accanto…
Te voglio bbene tanto,
Ca parlo semp' 'e te.
Penzanno, i' guardo 'ncielo,
Me tarla 'nu penziero,
Pe' 'nnanz'a ll'uocchie mieje passa 'nu velo,
E veco a tte:
Po' mm'assupisco e spero,
E sonno a tte!
E sonno a tte!

Quanno te sto vicino
I' mm'avvelisco tanto;
'Stu core ave 'nu schianto;
E mm'alluntano 'a tte.
E tanno i' abbasso ll'uocchie,
Me vene 'n'abbandono,
'Nu triemmolo m'avvence e m'addenocchie,
E prego a tte:
E voglio 'nu perdono,
E 'o cerco 'a tte.
E 'o cerco 'a tte.



Я так далеко,
Но я всегда рядом с тобой…
Я так сильно люблю тебя,
Что всегда о тебе говорю.
Думая, я смотрю на небо,
Одна мысль изводит меня,
Перед моими глазами видение,
И я вижу тебя:
Потом забываюсь и надеюсь,
И мечтаю о тебе!
И мечтаю о тебе!

Когда я рядом с тобой,
Я так подавлен;
Моё сердце разбито;
И я отдаляюсь от тебя.
И тогда я опускаю глаза,
Меня охватывает отчаяние,
Дрожь заставляет меня опуститься на колени,
И я умоляю тебя:
Я хочу извиниться,
И прошу у тебя прощения.
И прошу у тебя прощения.

перевод Чернега Натальи