Тексты неаполитанских песен

Ammore nce ha lassate 'mmiez' â via,
Ma s'è vutat' arreto, pe' guardà…
Nce ha 'ntiso suspirà, pe' gelusia…
Pe' gelusia nce ha vist' appiccecà…

Oi core, core,
Guarda: Ammore ce fa 'a spia…
Famm' 'o favore,
Valle a ddì ca torna ccà!…
Ammore, Ammore,
Pur' 'o core 'e nenna mia,
Ca pe' tte more,
Penza già ca vuò turnà…

Ammor' è 'o piccerillo capricciuso,
Pe' niente piglia 'a 'nziria, e se ne va…
Ma quanno torna, torna cchiù azzeccuso,
Tanto dice ca ll'hê 'a perdunà!…

Oi core, core,
Guarda: Ammore ce fa 'a spia…
Famm' 'o favore,
Valle a ddì ca torna ccà!…
Ammore, Ammore,
Pur' 'o core 'e nenna mia,
Ca pe' tte more,
Penza già ca vuò turnà…

Ammor' è ll'auciello ca, si vola,
Vola, ma afforz' ô nivo addà turnà…
E torna, ê vvote, pur' 'int' â cajola,
Nun 'mporta ca nce appizza 'a libbertà…

Oi core, core,
Guarda: Ammore ce fa 'a spia…
Famm' 'o favore,
Valle a ddì ca torna ccà!…
Ammore, Ammore,
Pur' 'o core 'e nenna mia,
Ca pe' tte more,
Penza già ca vuò turnà…

Любовь покинула нас посреди дороги,
Но обернулась, чтобы посмотреть на нас…
Она слышала, как мы вздыхали от ревности…
Она видела, как от ревности мы ссорились…

О, сердце, сердце,
Посмотри: Любовь следит за нами…
Сделай милость,
Скажи ей, чтобы она вернулась!…
Любовь, любовь,
Даже сердце моей любимой,
Которое погибает из-за тебя,
Уже думает о том, что ты хочешь вернуться…

Любовь — это капризный ребёнок,
Капризничает по пустякам, и уходит…
Но когда возвращается, становится ещё ласковее,
И говорит, что её надо простить!…

О, сердце, сердце,
Посмотри: Любовь следит за нами…
Сделай милость,
Скажи ей, чтобы она вернулась!…
Любовь, любовь,
Даже сердце моей любимой,
Которое погибает из-за тебя,
Уже думает о том, что ты хочешь вернуться…

Любовь – это птица, которая, если улетает,
Улетит, но всё равно вернётся в гнездо…
И возвращается, иногда, даже в клетку,
И неважно, что она потеряет свободу…

О, сердце, сердце,
Посмотри: Любовь следит за нами…
Сделай милость,
Скажи ей, чтобы она вернулась!…
Любовь, любовь,
Даже сердце моей любимой,
Которое погибает из-за тебя,
Уже думает о том, что ты хочешь вернуться…